Wh-What...?
No... You can't leave...
I try to save them... but I can't...
Nothing changes...
All I can ever do is clean up after a failed dream.
Licht?
Licht!
Licht.
Good morning.
It's busy out here, isn't it?
So enticing! I've never seen so many different stores.
Look at that cute mask! I think you'd look good with it, Licht! See?
Licht, your eye!
Are you okay?
Licht!
Don't look!
Please... don't look.
Come on, cheer up!
What?! I am cheered up!
Oh, no!
No!
--Come on, stop resisting and show me your...
--Found you, Pudding! --Come on, stop resisting and show me your...
L-Lynn?!
Do you even know how much work it took to find you?!
Whoa, whoa, whoa, pause for a sec.
I haven't even thanked you properly...
Thank you for saving me.
Lynn...
Good, now you're under arrest!
What?! That's totally not where that conversation was going!
This is my mission. Stop complaining and...
Who is this?
Um... who is this?
Well, um...
I'm Lynn. Pudding and I...
Well, in Homhough, we dated and...
I'm Hina. Licht and I are travelling together, and...
...he looks up my skirt...
--Up your skirt? What? --Date? What?
Well, that's a... um... uh... eh...
He bolted?!
Oh! Nana!
This is looking pretty interesting, isn't it?
One man, two women. There's no way this ends well, is there?
Huh?
I don't really--
Don't be shy. It's time I be the big sister and get things going!
And now! Hina versus Lynn!
The cooking battle to win Licht!
C-Cooking...?
How did this happen...?
Come on, don't overthink it.
Just know, whoever wins gets Licht.
Well done or rare, whatever you like!
I don't care about Pudding--
I accept.
Huh?
I don't fully understand, but...
I'll take any opportunity to cook something nice for Licht.
I want him to cheer up.
Hina...
I'm in, too!
Well said, both of you!
"Cooking to cheer Licht up" it is, then.
We have an order!
First gathering ingredients!
Begin!
Hey, welcome!
Oh, new potatoes.
The gloss on the paprika looks good, too.
Special discount on carrots today!
I'll take some carrots then!
Forty percent off onions!
Onions, too!
I'll throw in a bonus since you're such a cute wife!
A wife? Well...
Then I'll take some potatoes, paprika, shimeji , shiitake, spinach...
Oh, asparagus and broccoli, too!
Gotcha!
Your man is a lucky guy, to have such a wonderful wife!
Oh, you flatterer!
Come again!
Hello, Mr. Bear!
Lynn has already begun cooking!
What is she trying to make?
Um, it's a stew cooked with love...
Here we go! Love!
Like the cooking of a young newlywed wife!
Welcome home, honey. Would you like to eat? Take a bath?
Or...
...enjoy me?
Dang, I'm jealous!
I never thought you had such a womanly side, Sergeant Major.
S-S-Sergeant Pele?! Why?!
I'm volunteering.
Hey, no fair! Then I'll go help Hina!
Hi, everyone, I'm back!
That's...
Quite a dramatic set of ingredients.
Uh, so...
...I was thinking of lending you a hand.
Wow, really?
In that case, I'll take care of the bear, so can you do the boar?
That's not a cooking knife, is it...?
This is the only blade I use.
Is that cooking? Or...
More like butchering.
But her knife skills...
...they're on par with those of a hunter who spent decades in the mountains.
Precise, yet bold and powerful.
How did she acquire such skill...?
I've been travelling alone a lot.
Oh, but if you get used to it, you can do it by hand, too.
Just insert your fingernails along the muscle fibers, dislodge the bones...
See? So easy!
Um, actually, would it be okay if I just went back to commentating...?
Sure! I can do this by myself.
I can't underestimate her...
But I won't lose! One day, I'll learn how to butcher a bear with my hands!
Sergeant Major, that's not the part you're supposed to be fighting over.
The cooking battle is reaching its climax!
Who will win?!
Lovingly cooked with attention and care is the white cream stew from Lynn.
Her newlywed wife vibe, both sexy and pure, is totally winning over the audience!
Lynn, so cute!
On the other hand, Hina...
Another stew, this one with a wild, almost violent power!
How can such a cute girl make cooking seem like a witch concocting noxious poison?!
Become delicious, become delicious.
The two are polar opposites!
We got this.
No, I can't underestimate her.
Seriously? Look at that.
Become delicious, become delicious.
Become delicious, become delicious, become delicious...
Become delicious, become delicious.
Hina...
Time's up!
Tasting time!
Which cooking can cheer Licht up more?
Lynn's cooking goes first!
Here you are, Pudding.
Mmm, great smell...
I didn't cook this for you!
She pulled a tsundere!
Showing off new moves at these very critical final moments!
It does kind of casually deny the very premise of this match, though.
Let's eat.
Yes... it's delicious!
It's great. Thank you.
Oh, I'm relieved...
This is settled!
I'm so glad I put my money on Lynn!
Now on to Hina!
Here you are, Licht.
Hina's stew is quite unique.
Inside the bowl is a swirling bloody hellscape!
What could that possibly taste like?
Let's... eat.
It's delicious!
What?!
It's delicious! It's great!
Impossible!
It is... great.
I know, right?!
Despite the looks, it's a rich taste that gently caresses the tongue.
The bear, boar, and other mystery ingredients blend together in harmony.
This is astonishingly good!
Who could have guessed?! Did Hina just make a miraculous comeback?!
Licht...?
I'm surprised. That stew, delicious?
I shouldn't have been so intimidated by its looks!
That's right!
I'm sorry.
But... I'm just glad that you're finally smiling.
Thank you, Hina. It was truly delicious.
Thank you for the food.
I'm glad you liked it.
Did Hina make a surprising comeback? Or will Lynn run away with her initial lead?
It's all up to Licht to make the judgment now!
Huh? I have to decide?
Of course. Come on, hurry up.
Hina? Or Lynn?
It's not that simple...
--Umm, so, uh, yeah, umm, uhh...
--Hurry up, or we'll be here all day. --Umm, so, uh, yeah, umm, uhh...
Come on! Decide already!
--It's obviously Lynn!
--Which one? --It's obviously Lynn!
--Which one? --No! It's clearly Hina!
--But... um... I can't... umm...
--What's wrong with you?! --But... um... I can't... umm...
--Looks like you're in a bind, mister.
--Hurry it up! --Looks like you're in a bind, mister.
--Hurry it up! --Decide!
What is going on here?
Hey, that's...
That's Iron Jail!
Pele, Lynn, I ordered you to place Licht Bach under arrest.
What is this you are doing?
Well, that's...
Why are you dressed like that?
Is that your idea of mission attire?
I... I apologize.
Are you blind?
They've both achieved their missions. Look, I'm stuck here.
Ludicrous. You are not one to remain captured obediently.
Yes, indeed. So...
...I'm getting away now.
The highest ranking officer here is not Lynn or Pele.
So in that case, if I got away, who's responsibility would that be?
Can you guess, First Lieutenant Jail?
You will not get away.
Do you want to fight?
Licht Bach. There are questions I demand you to answer.
You two are seriously going to duke it out right here?!
That's not funny!
You just ruined a perfectly nice event!
It is my duty.
Please stop, First Lieutenant!
Stand back. This is between the two of us now.
Mister First Lieutenant is right.
Thanks, both of you. The food was great.
Licht...
First Lieutenant Jail, I guess I owe you thanks, too. You helped me.
There is no reason why you should thank me.
These things won't be able to take me down.
"These things"?
You claim to be able to measure the strength of my convictions?
To capture a criminal, they must be crushed completely and thoroughly.
They must fear me and realize there is no second chance!
Licht, that idiot, hurling cheap taunts like that...
Why would he...?
When we first fought in Homhough, you eased up, did you not?
I did no such thing.
Lies! You still are not showing your true powers!
To capture you, I must crush you while you wield your true powers!
Oh, well.
Enough! Look around you!
This is no way for adults to behave! Your little brawl messed everything up!
Clean this up now! Both of you!
You really can't say no to Nana.
This is fun!
I wanted to drink with Hina!
What did you say?
I'm sorry, I'm sorry...
Never mind, drink up! There'll be more fun for the rest of the night!
"Episode 7 - It was Delicious"
What?!
Hey, Lynn! Where have they gone?!
I can't drink anymore...
That woman!
Come on, drink up!
Get up! We must go after them!
They are not getting away!
Please... wait...
First Lieutenant... Please wait!
Enough complaints! Hurry!
Hey! Look at me! What happened?!
L-Linden...
The town of Linden...
What happened...?
Is there any way to defeat the demon that revived from the depths of hell?!
Jail the Unbroken takes up the cup, without any strategy or plan to win!
Next episode, "Jail Dies"! Duel cheers!
You! This is far from enough to... Ugh.
Next episode, "Demon of the Abyss." Good night, Jail.